Règlement – Ślimakowe Rytmy – Beats of Cochlea
RÈGLEMENT de la 4 ième édition « Des Rythmes Cochléaires »

§ 1 Organisateur

  1. L’ Institut de Physiologie et de Pathologie de l’Audition – Centre Mondial de l’Audition, 10 rue Mochnackiego, Varsovie est l’Institut des Organes Sensoriels, Kajetany, 7 rue Mokra, 05-830 Nadarzyn sont des organisateurs de la 4 ième édition « Des Rythmes Cochléaires » et des Ateliers musicaux de Maître dans le cadre du Programme «La musique dans le développement auditif de l’homme » ci-après dénommé «Programme».
  2. Les organisateurs invitent des entreprises, des institutions et des personnes qui veulent faire un apport en nature, financière ou organisationnelle dans la préparation et la mise en œuvre « Des Rythmes Cochléaires ».
  3. Les organisateur constatent que « Des Rythmes Cochléaires » sera composé de deux parties: des Ateliers musicaux de Maître qui seront finis par une démonstration musicale des compétences des Participants, ci-après dénommée la «Performance Musicale Finale».

§ 2 Date et lieu du déroulement « Des Rythmes Cochléaires »

  1. « Des Rythmes Cochléaires » est organisé chaque année en Juillet pour célébrer l’anniversaire du programme du traitement de la surdité en utilisant les implants auditifs en Pologne.
  2. Des studios de musique, les locaux propres des organisateurs et/ou des partenaires « Des Rythmes Cochléaires » peuvent être des lieux du déroulement des Ateliers musicaux de Maître et du la Performance Musicale Finale.

§ 3 Objectifs « Des Rythmes Cochléaires »

« Des Rythmes Cochléaires » a un caractère d’un événement artisitque et scientifique pour enfants, adolescents et adultes de différents pays doués musicalement qui ont des troubles de l’audition et qui utilisent des implants auditifs. « Des Rythmes Cochléaires » seront accompagnés par des Ateliers musicaux de Maître, à la fois vocaux et instrumentaux menés par des musiciens professionnels de la scène polonaise et étrangère. Les objectifs suivants le guident :

  1. La diffusion et la promotion des compétences et des capacités musicales (instrumentales, vocales, instrumentales et vocales) des enfants, des adolescents et des adultes de différents pays qui ont de troubles auditifs et qui utilisent des implants auditifs.
  2. Partager avec tout le monde le savoir que les problèmes auditifs ne sont pas un obstacle dans les métiers de la musique et dans la carrière dans la musique.
  3. Rechercher (découvrir ) de talent musical chez les enfants, les adolescents et les adultes ayant une déficience auditive et utilisant des implants auditifs.
  4. Promotion du Programme «Musique dans le développement auditif de l’homme», visant à accélérer le processus de thérapie à l’aide de musique spécialement conçue pour les malentendants.
  5. La consolidation du milieu des personnes ayant des problèmes auditifs qui sont musicalement doués.
  6. Le partage des expériencs musicales par les personnes ayant des problèmes d’audition.
  7. L’organisation « Des Rythmes Cochléaires » ayant des règles claires et transparentes pour la sélection des concurrents.

§ 4 Conditions de participation

  1. Les demandes des Participants seront acceptées uniquement via le formulaire électronique disponible en 6 langues (polonais, anglais, allemand, russe, espagnol et français) sur le site www.festiwal.ifps.org.pl. La date de fin pour les entrées sera présentée par les organisateurs sur le page « Des Rythmes Cochléaires ». Après cette date, le formulaire de demande ne sera pas actif. L’organisateur se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir le délai de réception des demandes.

2. La demande devrait inclure:

a) le matériel musical (création propre ou réprise instrumentale, vocale ou instrumentale et vocale), max. 5 minutes dans un format de fichiers musicaux: MP3, WMA, fichiers vidéo: avi, mp4, mov, wmv et la tonalité de votre performance et la notation musicale pour le piano dans la tonalité dans laquelle la pièce sera jouée.

b) une courte note biographique de Participant (en polonais ou en anglais), min.1000 signes avec le photo;

c) le type d’un implant cochléaire utilisé par le Participant;

d) la date et le lieu de la chirurgie de la pose d’un implant auditif;

e) le consentement au traitement des données personnelles requise par la loi polonaise et la permission de distribuer l’image.

3. Les Organisateurs sélectionneront 30 Participants des Ateliers musicaux de Maître des toutes les demandes présentées. La liste des Participants sélectionnés sera annoncé sur le site Internet « Des Rythmes Cochléaires » au moins 14 jours avant des Ateliers.

4. Dans le cas des Participants mineurs, d’après la loi polonaise ou d’après la loi du pays du Participant un condition pour participer aux Ateliers musicaux de Maître et à la Performance Musicale Finale c’est la délivrance aux Organisatuers le Consentement signé par des Parents/Tuteurs. Le fichier doit être téléchargé à partir du site www.festiwal.ifps.org.pl/fr/

5. Le Participant « Des Rythmes Cochléaires » ou son tuteur assume la responsabilité et déclare qu’il détient tous les droits d’auteur de la pièce présentée ou dispose des droits ou des licences à la pièce ou composition indiquée ou qu’il a le droit d’effectuer la pièce en vertu de la loi.

6. Les Organisateurs se réservent le droit d’écourter la pièce présentée lors des Ateliers et la Performance Musicale Finale.

7. « Des Rythmes Cochléaires » et les Ateliers sont conçus pour les enfants, adolescents et adultes de différents pays qui ont troubles de l’audition et qui utilisent des implants auditifs.

8. Les Organisateurs se réservent le droit de modifier (augmenter/diminuer) le nombre de Participants des Ateliers et de la Performance Musicale Finale.

9. À la base du niveau musical et de l’expression artistique des enregistrements reçus le Participant sera qualifié aux Ateliers de Maître.

10. Le choix de présélection des Participants sera effectué par des Organisateurs qui se réservent le droit de nomination éventuelle du Jury « Des Rythmes Cochléaires ».

11. La condition pour la participation à « Des Rythmes Cochléaires » c’est l’autorisation d’utiliser l’image du Participant. Le Participant exprime l’autorisation d’utiliser son image dans le formulaire d’inscription sur le site du Festival.

12. Chaque personne implantée peut demander à participer aux Ateliers de Maître, indépendamment du fait si elle a participé ou non aux éditions précédentes « Des Rythmes Cochléaires ».

 § 5 Cours « Des Rythmes Cochléaires »

  1. Au cours des Ateliers de Maître, les artistes célèbres – pédagogues exceptionnels partageront leur expérience avec les Participants.
  2. Les Participants des Ateliers seront répartis en fonction du type des instruments utilisés ou d’une performance vocale sur les groupes instrumentaux et vocaux suivants:

a) le chant solo – chanteurs

b) instruments à clavier

c) instruments à vent

d) instrument de percussion

e) instruments à cordes

3. Des Ateliers de Maître seront finis par la performance musicale des Participants.

4. L’ordre des performances lors de la Performance Musicale Finale sera fixé par les Organisateurs.

5. Le programme « Des Rythmes Cochléaires » peut être enrichi avec des événements parallèles telles que des concerts supplémentaires, des performances des invités, des projections de films etc.

§ 6 Modalités d’organisation

  1. Les Organisateurs garantissent un hébergement, une subsistance et couvrent les coûts de transport de tous les Participants invités aux Ateliers de Maître et à la Performance Musicale Finale. Dans le cas des mineurs ou des personnes qui ne disposent pas de la pleine capacité juridique les Origanisateurs couvriront les frais de transport et de subsistance d’un Tuteur – le représentant légal.
  2. L’organisateur fournit de l’équipement sonore, l’assistance technique et acoustique.
  3. Les participants « Des Rythmes Cochléaires » acceptent que leur performance sera enregistré et utilisé pour le marketing et la promotion « Des Rythmes Cochléaires » et du Programme « La musique dans le développement auditif de l’homme ».
  4. « Des Rythmes Cochléaires » pour des raisons indépendantes de la volonté de l’ Organisateur peut être annulé à tout moment.
  5. Les Organisateurs se réservent le droit de modifier le scénario des événements pendant le déroulement « Des Rythmes Cochléaires ».

§ 7 Prix

  1. Les prix seront décernés par les Organisateurs ou par un Jury « Des Rythmes Cochléaires » nommé par les Organisateurs.
  2. Les prix statutaires sont suivants:

a) statuettes pour touts les participants Des Ateliers de Maître;

b) placement de la pièce du concours effectuée par le Participant donné sur le DVD / CD publié pour célébrer l’anniversaire du programme du traitement de la surdité par des implants auditifs;

  1. Les Organisateurs réservent le droit de modifier la liste des prix.

§ 8 Dispositions finales

  1. Toutes les questions qui ne figurent pas dans les règlements seront résolus par les Organisateurs. Le règlement et « Des Rythmes Cochléaires » sont soumis à la loi polonaise.
  2. La demande de participation à « Des Rythmes Cochléaires » implique l’acceptation du présent règlement.
  3. Les Organisateurs se réservent le droit d’apporter des modifications à ce règlement.