Reglamento – Ślimakowe Rytmy – Beats of Cochlea

§ 1 Organizador

1. Los Organizadores de la 4 edición de “Beats of Coclea” y Talleres de Maestría celebrados en el marco del programa “Música en el desarrollo auditivo del ser humano), en adelante denominado “el Programa”, es el Instituto de Fisiología y Patología Auditiva del Centro Mundial Auditivo, ul. Mochnackiego 10, Varsovia y el Instituto de los Órganos Sensoriales Kajetany, ul. Mokra 7, 05-830 Nadarzyn
2. Los Organizadores invitan a colaborar en la organización del Festival a agentes económicos, instituciones y personas físicas que quieran aportar su contribución en especie, financiera u organizacional en la preparación y realización de “Beats of Coclea”.
3. Los Organizadores acuerdan que “Beats of Coclea” se compondrá de: los Talleres de Maestría musicales, terminados con la presentación de las aptitudes de los Participantes denominada en adelante “La Actuación Musical Final”.

§ 2 Fecha y lugar de la celebración de “Beats of Coclea”

1. “Beats of Coclea” se celebra todos los años en el mes de julio, como parte de la conmemoración del aniversario del inicio del programa de tratamiento de sordera mediante implantes auditivos en Polonia.
2. El lugar en el que se llevan a cabo los Talleres de Maestría y la Actuación Musical Final lo pueden ser: los estudios de música, las instalaciones propias de los organizadores y/o de los socios de “Beats of Coclea”.

§ 3 Objetivos

“Beats of Coclea” tiene la forma de un evento artístico y científico para niños, adolescentes y adultos dotados de talento musical de diferentes países que sufran de trastornos auditivos y usen implantes auditivos. A “Beats of Coclea” lo acompañan los Talleres de Maestría musicales, tanto vocales como instrumentales, impartidos por músicos profesionales de la escena polaca y extranjera. El Festival tiene los siguientes objetivos:

1. Divulgar y promover las capacidades y habilidades musicales (instrumentales, vocales, instrumentales-vocales) entre niños, adolescentes y adultos de diferentes países que sufran de trastornos auditivos y usen implantes auditivos.
2. Compartir con el mundo el conocimiento de que los problemas con la audición no constituyen una barrera para ocuparse de la música de manera profesional o desarrollar carrera musical.
3. Buscar (descubrir) talentos musicales entre niños, adolescentes y adultos que sufran de trastornos auditivos y usen implantes auditivos.
4. Promoción del Programa “Música en el desarrollo auditivo del ser humano”, que tiene como objetivo la aceleración del proceso de la terapia gracias a una música compuesta especialmente para las personas con trastornos auditivos.
5. Consolidar el entorno de personas con problemas auditivos dotadas de talento musical.
6. Compartir experiencias musicales de las personas con problemas auditivos.
7. Organizar “Beats of Coclea” con unos criterios de selección de artistas claros y transparentes.

§ 4 Condiciones de participación

1. Las inscripciones de los Participantes se aceptan únicamente a través del formulario on-line disponible en 6 idiomas (polaco, inglés, alemán, ruso, español y francés) en la página web festiwal.ifps.org.pl. La fecha del vencimiento del plazo en que se aceptan las inscripciones los Organizadores la indicarán siempre en la página web de “Beats of Coclea”. Una vez transcurrido el plazo indicado, el formulario de inscripción dejará de ser activo. Los Organizadores se reservan el derecho a prorrogar o reducir el plazo de aceptación de las inscripciones.
2. La inscripción debe incluir:

a) la obra musical (composición propia o cover, instrumental, vocal o instrumental-vocal) de 5 minutos de duración como máximo, en uno de los siguientes formatos: archivos de audio: mp3, wma, archivos de video: avi, mp4, mov, wmv, la tonalidad de la obra a interpretar y la partitura de la obra para piano en la tonalidad en la que sea interpretada;
b) una breve nota biográfica del Participante (en polaco o inglés) mín. 1000 caracteres, con una fotografía adjunta;
c) el tipo del implante auditivo utilizado por el Participante;
d) la fecha y el lugar de la cirugía de inserción del implante auditivo;
e) el consentimiento de tratamiento de los datos de carácter personal requerido por el derecho polaco y el consentimiento de divulgar la imagen.

3. De entre las inscripciones enviadas, los Organizadores seleccionarán a 30 Participantes de los Talleres de Maestría. La lista de los Participantes seleccionados será puesta a disposición en la página web de “Beats of Coclea” a más tardar en 14 días previos al inicio de los Talleres.
4. En caso de Participantes menores de edad, la condición para tomar parte en los Talleres de Maestría y en la Actuación Musical Final es el consentimiento escrito de los Padres/Tutores Legales, firmado y enviado a los Organizadores. El formulario del consentimiento debe descargarse de la página web: festiwal.ifps.org.pl.
5. El Participante de “Beats of Coclea” o bien el Tutor legal del mismo asume plena responsabilidad y manifiesta que tiene todos los derechos de autor a la obra o bien dispone de los derechos o licencias de la obra o composición anunciada o dispone del derecho de realizar la obra en virtud de un imperativo legal.
6. Los Organizadores se reservan el derecho a reducir la duración de la obra presentada durante los Talleres y la Actuación Musical Final.
7. “Beats of Coclea” y los Talleres están dedicados a los niños, adolescentes y adultos de diferentes países que sufran de trastornos auditivos y usen implantes auditivos.
8. Los Organizadores se reservan el derecho a cambiar (aumentar/reducir) el número de Participantes de los Talleres y de la Actuación Musical Final.
9. El nivel musical y la expresión artística de las grabaciones enviadas será la base para la selección del Participante a los Talleres de Maestría.
10. La Preselección de los Participantes la realizarán los Organizadores, los cuales se reservan el derecho a un posible nombramiento del Jurado del “Beats of Coclea”.
11. La condición de la participación en el “Beats of Coclea” es la autorización para la utilización de la imagen del Participante. La autorización para utilizar su imagen el Participante la declara en el formulario de registro en la página web de “Beats of Coclea”.
12. Cualquier persona impantada podrá participar en los Talleres de Música, independientemente si ha participado en las ediciones anteriores de “Beats of Coclea” o no.

§ 5 Transcurso de “Beats of Coclea”

1. Durante los talleres de Maestría, los artistas conocidos – unos pedágogos eminentes, compartirán sus experiencias con los Participantes.
2. Los Participantes de los Talleres serán divididos según el tipo de instrumentos que utilicen, o la actuación vocal, en los siguientes grupos instrumentales y vocales:

a) canto solista – cantores/cantantes
b) instrumentos de teclado
c) instrumentos de viento
d) instrumentos de percusión
e) instrumentos de cuerda.

3. Los Talleres de Maestría finalizarán con las presentaciones musicales de los Participantes.
4. La secuencia de las presentaciones durante el Concierto de Gala será determinada por Los Organizadores.
5. El Programa de “Beats of Coclea” puede enriquecerse con eventos acompañantes, tales como: conciertos adicionales, presentaciones de artistas invitados, proyecciones de películas, etc.

§ 6 Disposiciones organizativas

1. Los Organizadores asegurarán el alojamiento, la alimentación y cubrirán los gastos de transporte de todos los Participantes de los Talleres y de la Actuación Musical Final. En caso de personas menores de edad o las que no tengan plena capacidad jurídica, los Organizadores cubrirán además los gastos de transporte y comida de un Tutor – representante legal.
2. Los Organizadores asegurarán el equipo de sonido, así como la asistencia técnica y acústica.
3. Los Participantes de “Beats of Coclea” darán su visto bueno para la grabación de sus presentaciones y el uso de los materiales grabados para fines de publicidad y promoción de “Beats of Coclea” y del Programa titulado “La música en el desarrollo auditivo del ser humano”.
4. “Beats of Coclea” podrá cancelarse en cualquier momento por razones ajenas al Organizador.
5. Los Organizadores se reservan el derecho a cambiar el plan de los acontecimientos a lo largo de “Beats of Coclea”.

§ 7 Premios

1. Los premios serán otorgados por los Organizadores o por el Jurado de “Beats of Coclea” nombrado por Los Organizadores.
2. Según el reglamento, se definen los siguientes premios:

a) estatuillas para todos los participantes de los Talleres de Maestría;
b) publicación de la obra presentada por el Participante dado durante la Actuación Musical Final en un disco DVD/CD publicado con ocasión de la celebración del aniversario del programa de tratamiento de sordera mediante implantes auditivos.

3. Se reserva la posibilidad de modificar la lista de los premios.

§ 8 Disposiciones finales

1. Todos los asuntos no incluidos en el presente reglamento los resuelven los Organizadores. El Reglamento y “Beats of Coclea” se rigen por el derecho polaco.
2. La inscripción para participar en “Beats of Coclea” implica la aceptación del presente reglamento.
3. Los Organizadores se reservan el derecho a introducir cambios en el presente reglamento.